The Polski Affair – DNF

Among the other burdens I carry with me, the Hotel Polski lies like a stone upon my heart. What others think they know they never speak of and what I know I certainly never speak of. But think about it, that I do. – from The Polski Affair, page 8 –

When the Warsaw ghetto was destroyed in 1943, the surviving Jews fled to the countryside or hid in the homes of sympathetic Aryans. In an elaborate scheme to encourage Jewish citizens to come out of hiding, the Gestapo promised to allow Jews from Warsaw who held foreign passports of neutral countries to leave Poland and travel to South America where they could find refuge. They used the Hotel Polski to house Jewish families who were preparing to emigrate. Nearly 2500 people came out hiding and moved to the Hotel Polski. Instead of finding safe passage out of Poland, Jews were instead transported to Vittel, Bergen-Belsen and Auschwitz when their passports were not recognized by South American governments. Jews without foreign passports were executed by the Germans at Pawiak prison. Only about 350 Jews who held Palestinian passports survived.

It is this historic event which serves as the backdrop to Leon Gildin’s novel The Polski Affair.

I was eager to read this book – the premise seemed promising and the novel won the 2010 International Book Award for Historical Fiction. Despite my high hopes, I found myself quickly disappointed. The narrator is a woman by the name of Rosa Herzog. She represents one of the few survivors of the Hotel Polski and tells her story in a dry voice, relating the events but lacking any real emotion. Her narrative bounces around quite a bit. Because of this, I felt largely unmoved by her story which read more like a history book than a first person narrative of a tragic event. I was distracted from the story repeatedly because of glaring typos and poor grammar (for example, on page 7 a sentence reads: “Just like Chaim and I.“). I could forgive one or two mistakes, but after stumbling over these types of sentences for 51 pages and finding my mind wandering, I finally put this book aside as one of the rare DNFs of the year.

I wanted to like this one, but I am afraid it is one of those self-published manuscripts that could have benefited from tighter editing.

Not recommended.


FTC Disclosure: This book was sent to me by a publicist for review on my blog.

Please follow and like the blue thistle


Skip to comment form

  1. I actually enjoyed this one! I’m sorry to hear you didn’t!

  2. Oh, what a shame! This is one that is on my list to read, but I’m sorry to hear that it was a DNF for you! 🙁

    • zibilee on December 30, 2010 at 06:41

    sorry to hear this one was so disappointing. I also fet really irked by bad grammar.

  3. I am sorry to see that you didn’t like this one. I have a copy of it waiting to be read right now.

  4. It’s hard to get past grammar mistakes and enjoy a book that has errors in it. Too bad the book didn’t work for you.

  5. I read a good review of this book somewhere recently, so I’m sorry to hear it didn’t work for you. I’d be irritated by typos and poor grammar too!

    Happy New Year!

    • Wendy on January 6, 2011 at 06:42

    Laura: I’m glad you liked it – it just wasn’t for me.

    Coffee and Book Chick: I hope it will be a better experience for you.

    Heather: I can’t ignore the typos and bad grammar…that really bugged me.

    Stephanie: Hope you will like it better than I did.

    Kathleen: I agree….

    Avis: Perhaps it was just not the right time for me to pick this one up…but I’m glad someone found it enjoyable. Happy New Year to you too!

    • Anna on January 10, 2011 at 10:16

    I’m sorry to hear this, as I just received I copy that I won in a giveaway. The grammar and typos would drive me crazy, too. I’ve linked to your review on War Through the Generations.

    • Wendy on January 11, 2011 at 09:28

    Anna: I was disappointed…but some readers have really enjoyed this book – so I hope that will be the case for you.

Comments have been disabled.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

Enjoy this blog? Please spread the word :)